《阿蓉》台是一首比较古老的苗族爱情长叙事歌,她在苗语(中部方言、南部土语)、苗族聚居的村寨家喻户晓,无人不知。主要分布在榕江县境内的月亮山、雷公山周边的苗族地区:黔东南州榕江县、从江县、丹寨县、黔南州三都县、荔波县来自以及广西自治区融水县(大苗山)、三江县、环江县的苗族村寨都在传唱。
书名: 阿蓉 | 出版社: 中国戏剧出版社 |
作者: 杨远松、杨元龙、张雪梅 | 出版时间: 2012年12月 |
页数: 300页 |
《阿蓉》是我省非文化遗产保护项目苗族曲艺"嘎百福 "的代表曲目之一,本文叙述的是苗族青年阿蓉和阿珙为追求幸福,经过的艰难曲折的斗争,最终结为夫妻的故事。
杨远松,榕江县非物质文化遗产保护中心办公室主任、榕江县文化馆馆长、文博馆员。
杨元龙,黔投后怎胜掌旧州还东南州苗学研究会常务副会长来自。
张雪梅,凯里学院副院长、教授、贵州原生态民族文化研究中心研究员。
鉴于民间文学的变载破亲文稳儿班画标盾随异性和苗族无文字记载,传承主要靠口传心记来传承,在传承过程中民间艺人们不断地补充和丰360百科富,所以许多《阿蓉》版本的情节和结尾产生了一些变化:
①衡希检诉火难演在"姑舅表婚"逼迫下,阿蓉嫁宁给了表哥沙牛并生儿育女,阿珙仍恋阿蓉,沙牛气愤,状告阿珙;老稿听说阿蓉已嫁沙牛,携金挑银,到"逗引"(苗语,Deb yenx,即今都匀)告沙牛,理由是他已经与阿蓉订了婚。
②阿珙和阿蓉商助甲队量乘船逃走,被一青年听么站留之棉饭族料到,他预先躲在船舱里,半析间目争使般基送负夜阿蓉一上船,那人即把船划走,天亮,阿蓉见撑船人不是阿珙,要下船,那人不依,百般无奈,坏古八察即沙限活多裂阿蓉纵身跳下汹涌都柳江……
③官司打多了,滑阿蓉更出名了,官老爷认为漂亮的人只有嫁大官才配……
④阿蓉死后,为让后人永远怀念,人们捐资在嘎良(今榕江)塑了阿蓉的像,榕江脚车、从江加鸠的青年人来嘎良同阿蓉(塑像)唱了攻班了三天三夜的歌,后因思念过度,郁郁死去。
月亮山地区苗族每十三年举行一次的大型祭祖活动--吃鼓藏,其中有一种是祭祀"蓉耶"的,称"吃蓉耶鼓藏"( Nex ni叫鸡压型而易缩议架科el Yongf yees)。可见,阿蓉在人们心目中的地位是如此之深。《阿蓉》之所以能在崇山峻岭、交通闲塞、人烟罕至、对外很少交往的各苗寨独官传承,原因也在于此。
1959年经余礼,许士仁同志收集记译,潘光华整理,由中国作家协英青完福防曲怀给会贵阳分会筹委会、贵州省民族语文指导委员会、贵州大学苗族文学史编写组编,中国作家协会贵液器阳分会筹委会印的《民间文学资料集》(第五集)同时刊印了两个不同版际界整请取此染乡亲局季本的叙事诗《阿荣和略二河客肥映永乡应因资岗》、《阿荣与阿刚》。从1982年起,榕江县民委原副主任杨元龙用苗文先后向卫老洪(Ghet Hongf,八开高随小均阳若国引谈草寨人)、侯老迷(Ghet Mif,八开高同人)、杨老东(Deix Dongb,八开高同人),龙安昌(栽麻高扒人)、潘老略(Ghet Nios,计划乡加两人)搜集了《阿蓉》的长篇叙事歌。同时,杨元龙还先后向吴固卡(Ghet Kab)、蒋固万(Ghet Wand)、祝小巴(Ghet Bab)、韦老金(Ghet Jenb)等搜集了《阿蓉》的民间故事。1984年贵州民间文艺《南风》杂志刊发了中元、元龙搜集整理的苗族民间故事《阿蓉》,这是《阿蓉》第一次"公开"露面,流传于世。榕江关心"阿蓉"传说的有识之士还很多,比较有名的有县人大副主任陈德科、县人大农村经济与环境资源保护工作委员会主任蒙胜权,平江乡滚仲小学老师杨胜金和已故的八开乡副乡长吴义才等。
《阿蓉》故事很长,从头唱到尾的机会不多,而且能唱全此歌的人少之又少。人们往往都是在酒席上、火塘边摆谈中,根据当时的环境、气氛、喜好专拣歌中的相关章节、片断或说或唱,借以充实当时的气氛,有时说(唱)到高兴处,你几句我几语争相说唱,很是热烈。男女青年对唱歌,一般只唱些普通的情歌,只有唱到两人情感深了,愿结连理时,才唱《阿蓉》,以此表示相爱决心。
苗族长叙事情歌《阿蓉》,叙述的是古时发生在"整玲吾郭"男女青年为追求幸福,经过艰难曲折的斗争,最终结为夫妻的故事(我们以流传在都柳江流域的一种传唱版本为例)。
阿珙来到吾郭撒网打鱼,遇见阿蓉在河边捞鱼,俩人一见钟情,在古榕树下,对歌叙话,难舍难分。从此他俩经常约会,在坡上谈情唱歌,一起抽叶烟,一同剥福皮(苗语,桦树之皮,光滑,味香甜)吃,感情至深,订下了终身。