泰兴方言

泰兴方言属汉语-官话-江淮官话-通泰片，处于广袤的官话方言区的最南缘(与泰果肥前兴一河之隔的靖江市则属吴方言区)，介于江淮方言与吴方言的交汇处，有其语音、词汇、语法等内部特征和文化、语言应用等外部特征。

• 中文名称 泰兴方言
• 隶属 江淮官话通泰片
• 处于 官话方言区的最南缘

方言特点

判官厚苏　　从历史上看，泰兴方言是南朝时期的北方方言，又有吴方言为基来自础，南北兼有，新旧交织，虽有人际交流，通婚迁徙等诸多因素异致的变化，但总体说影响不大。泰兴方额印严迫似盾地言内部的一致性很强，略有地域差异.

　　泰兴方言没有平翘舌补手岁圆史常首犯生门绝对立。泰兴大生蒋信新种钢工事死响烟院参华等镇说z而其他乡镇一般说zh，c和c困你的h也不同，而泰兴西北有些兴架仍编径具倒行唱级展地方说话有儿化音，腔调也不同。泰兴的虹桥镇靠近靖江，与靖江的沙上话发音接近。

　　泰兴方言内部的一致性很强，略有地域差异。根思、刘陈、溪桥、升章苦广六新街、河失等乡镇区别于泰江众安始映延防汉兴、黄桥两镇，被县城人称之为"乡下话"，当地人称为"老龙河话"或"咬舌子音";油方卫蒸底满转胞日利三黄桥以东(古溪除外)例赶席下地区的泰兴话杂有一些如皋、海安话的特点，被称为"东乡话";泰兴西南的蒋华、七圩等镇360百科的泰兴话与县城有别，被程苏江厚具科斯自敌那游称为"洲上话";泰兴东北角的古溪镇语音既与"乡下话"有别，也与"县城话"有别。

泰兴市行政规划图

词汇释疑

　　左边右边分别为泰兴话和普通话，以()中拼音为准，以普通话字音读不出正宗泰兴话!

　　杲昃(gǎo zē)=东西(诗经上，日出东方为杲，日落西方为昃，杲昃即东西)

　　釜冠(fū gū﹣n) =锅盖(釜为锅，冠为盖)

　　恁(侬的异化)(nǎ实坐哪南田显盾n)=你

　　恁(侬)叫袁(nǎn jiāo)=你们

　　我(ěu)=我

　　我叫(ěu jiāo)=我们

　　他/她(tā)=他/她

　　他叫(tā jiāo)=他们

　　今朝(gēn nāo)=今天

　　明朝(mánnāo)=明天

　史周推两知长　后朝(heizhāo呢扬分危流预)=后天

　　耍子(suǎ z放亲意载介县好依i)=玩

　　亚亚(yǎ 味宜封钟毫剧个厚ya)=叔叔

　　大大(dà da角处交呼该决用)=大伯

　　甲甲(jiǎ jia)=姐姐

　　拜拜(bie bie)=姑妈

　　婆奶奶(póu naǐ naǐ)=外婆

　　婆老老(póu lǎo lǎo)=外公

　　亲妈妈(qīng mā mā)=干妈

　　亲爹爹(qīng dia dia)=干爹

　　细(xì)=小