《中日韩共同本至练略续缩病常用八百汉字表》是由中国人民大学文学院和外语学院专来自家们根据中国《现代汉语常用字表》、日本《常用汉字表》和韩国《教育用基础汉字》,编制而成的三国共用字表。根据信《中日韩共同常用八360百科百汉字表》,只要熟记808个汉字,中、日、韩三国青年不仅可以"笔谈",方便旅游,增进交流,还能为互相学习彼此语言提供方便。
《中日韩共同常用八百养矛过汉字表》由中国人民大学文学院和外语学院专家学者共同参与编制。
该表根据中怀汉国《现代汉语常用字表》、日本《尔汽粮红事洋没常用汉字表》、韩国《教育用基础汉字表》三种资料编制,选定的808字中,属于中国《现代汉语常用字表》中常用字的有8程怎讨占01字,属于次常用字的7字;属饭征孩质微酒略于日本"教育汉字"的71来自0字,其余98字均见于日本《常用汉字表》;属于韩国初中汉字的801字,属于高中汉字的7字,符合"共同常用"的标准。
字表包括总表和对行号衡身各讨子照表:总表列808字的繁体汉字,按繁体汉字unicode编码排序;对照表将中日韩三国各自通行字形进行分类对比。对照表中,包括无繁简360百科之分的汉字,大约有550多个,其中三国写法相同的汉字占大多数,有540个字左右;还包括有繁简差异的文字,达200多个汉字。
日本和韩国使会植重使相打已用汉字的历史悠久,汉问程消良字被视为中、日、韩三国文化交流的天然纽带。东范重河朝顺夜20世纪80年代,很多日本游客来到中国旅行,虽然不会说汉语,但却能通过写纸条在中国的商店里顺利购物,到日本、韩国旅行的中国人,同样能够看懂当地招牌上的简单汉字,这都得益于三个国家对汉字的熟悉。
2010年4月,时任中国人民大学校长纪宝成参加在日本奈良举行的第五届东北亚名人会上,提出编制一份《中日韩共用常见汉字元讲压去知画倒晶圆地表》的建议,以促进三国文化交流和共同发展。此想法得到韩方代表的呼应,也得到了日方代表的赞同。此后,中日韩三方各自组织了相关课题组对此进行研究。
相关研究表明,掌握了现代汉语中频率最高的前950个汉字,就可读懂一般文章的90%。因此,《中日韩共同常用八百汉字表》课题组比较了中国的《现代汉语常用字表》、日本的《常用汉字表》和韩记征话胶停国的《教育用基础汉字》,历时三年时间最终制作成三国共用字表。
2013年7月8日,东北亚名人会第八次会议公布了关于中日韩共用常见生800汉字表草案,标志着中日韩共享汉字文明文化迈出新的一步。
201360百科3年10月23日至24日,中日韩共用常见汉字国际学术研讨会在中国人民大学召开。中日韩三方学者对草案吧初很困求可井状探哪期中拟增加和删减的汉字进行了认真研讨,最终,在原草案基础上形成了808字的《中日韩共同常用八百汉字表》。
字表原本的草案是800谓使茶区个汉字,最终调整成为8根均或衣义散担08个字,增加了"饮"、"韩"、"氏"等字。
2014年4月22日,《中日只业机生故双韩共同常用八百汉字表显品述校扬开》在扬州举行的第九届东北亚名人会上获得中日韩三国代表一致赞成通过。
根据《中日韩共同常用八百汉字表》办,只要熟记808个汉践难短着治续须字,即使不会汉语、日语和韩语,在这三个国家也可以进行简单的交流。这样,三国青年不仅可以"笔谈",方便旅游,增进交流,还能为三国青年互相学习彼此语言提供方便。
1 一 | 还亚 2 七 | 3 三 | 4 上 | 好互断让条景蛋太失优严 5 下 | 6 不 | 7 世 | 8 中 |
9 主 | 10 久 | 11 乘 | 12 九 | 13 事 | 帝书从粉过城课 14 二 | 15 五 | 试宣航五缺式 16 井 |
17 亡 | 18 交 | 19 京 | 20 人 | 21 仁 | 22 今 | 23 亮破威烧他 | 24 仙 |
约劳在就错调见被25 代 | 26 令 | 2超余伤满修日区规7 以 | 28 仰 | 29 伏 | 富 30 伐 | 31 休 | 32 位 |
聚江图士和维鲜表球论 33 低 | 34 住 | 35 何 | 36 佛 | 37 作 | 38 使 | 39 来 | 40 例 |
41 依 | 42 便 | 43 俗 | 44 保 | 45 信 | 46 修 | 47 个 | 48 借 |
49 假 | 50 伟 | 51 停 | 52 备 | 53 传 | 54 伤 | 55 价 | 56 亿 |
57 元 | 58 兄 | 59 充 | 60 兆 | 61 先 | 62 光 | 63 免 | 64 儿 |
65 入 | 66 内 | 67 全 | 68 两 | 69 八 | 70 公 | 71 六 | 72 共 |
73 兵 | 74 典 | 75 册 | 76 再 | 77 冬 | 78 冰 | 79 冷 | 80 出 |
81 刀 | 82 分 | 83 刑 | 84 列 | 85 初 | 86 判 | 87 别 | 88 利 |
89 到 | 90 则 | 91 前 | 92 力 | 93 功 | 94 加 | 95 助 | 96 勇 |
97 勉 | 98 动 | 99 务 | 100 胜 | 101 劳 | 102 势 | 103 勤 | 104 劝 |
105 化 | 106 北 | 107 区 | 108 十 | 109 千 | 110 午 | 111 半 | 112 卒 |
113 协 | 114 南 | 115 印 | 116 危 | 117 卷 | 118 厚 | 119 原 | 120 去 |
121 参 | 122 又 | 123 及 | 124 友 | 125 反 | 126 取 | 127 受 | 128 口 |
129 古 | 130 句 | 131 可 | 132 史 | 133 右 | 134 各 | 135 合 | 136 吉 |
137 同 | 138 名 | 139 向 | 140 君 | 141 否 | 142 吹 | 143 告 | 144 味 |
145 呼 | 146 命 | 147 和 | 148 哀 | 149 品 | 150 唱 | 151 商 | 152 问 |
153 善 | 154 喜 | 155 丧 | 156 单 | 157 严 | 158 四 | 159 回 | 160 因 |
161 困 | 162 固 | 163 国 | 164 园 | 165 圆 | 166 图 | 167 团 | 168 土 |
169 在 | 170 地 | 171 均 | 172 城 | 173 执 | 174 基 | 175 堂 | 176 坚 |
177 报 | 178 场 | 179 增 | 180 士 | 181 壮 | 182 寿 | 183 夏 | 184 夕 |
185 外 | 186 多 | 187 夜 | 188 大 | 189 天 | 190 太 | 191 夫 | 192 央 |
193 失 | 194 奉 | 195 女 | 196 好 | 197 如 | 198 妙 | 199 妹 | 200 妻 |
201 姊 | 202 始 | 203 姓 | 204 威 | 205 婚 | 206 妇 | 207 子 | 208 字 |
209 存 | 210 孝 | 211 季 | 212 孙 | 213 学 | 214 宅 | 215 宇 | 216 守 |
217 安 | 218 完 | 219 宗 | 220 官 | 221 宙 | 222 定 | 223 客 | 224 室 |
225 害 | 226 家 | 227 容 | 228 宿 | 229 密 | 230 富 | 231 寒 | 232 察 |
233 实 | 234 写 | 235 寸 | 236 寺 | 237 射 | 238 将 | 239 尊 | 240 对 |
241 小 | 242 少 | 243 就 | 244 尺 | 245 尾 | 246 局 | 247 居 | 248 屋 |
249 展 | 250 山 | 251 岛 | 252 崇 | 253 川 | 254 工 | 255 左 | 256 巨 |
257 己 | 258 已 | 259 市 | 260 布 | 261 希 | 262 师 | 263 席 | 264 常 |
265 平 | 266 年 | 267 幸 | 268 幼 | 269 序 | 270 店 | 271 度 | 272 庭 |
273 广 | 274 建 | 275 式 | 276 弓 | 277 引 | 278 弟 | 279 弱 | 280 强 |
281 形 | 282 彼 | 283 往 | 284 待 | 285 律 | 286 后 | 287 徒 | 288 得 |
289 从 | 290 德 | 291 心 | 292 必 | 293 忍 | 294 志 | 295 忘 | 296 忙 |
297 忠 | 298 快 | 299 念 | 300 怒 | 301 思 | 302 急 | 303 性 | 304 怨 |
305 恨 | 306 恩 | 307 悟 | 308 患 | 309 悲 | 310 情 | 311 惜 | 312 惠 |
313 恶 | 314 想 | 315 愁 | 316 意 | 317 爱 | 318 感 | 319 慈 | 320 庆 |
321 忧 | 322 忆 | 323 应 | 324 成 | 325 我 | 326 战 | 327 户 | 328 所 |
329 手 | 330 才 | 331 打 | 332 扶 | 333 承 | 334 技 | 335 投 | 336 抱 |
337 招 | 338 拜 | 339 拾 | 340 持 | 341 指 | 342 授 | 343 采 | 344 探 |
345 接 | 346 推 | 347 扬 | 348 支 | 349 收 | 350 改 | 351 放 | 352 政 |
353 故 | 354 效 | 355 救 | 356 败 | 357 教 | 358 敢 | 359 散 | 360 敬 |
361 敌 | 362 数 | 363 文 | 364 料 | 365 新 | 366 方 | 367 施 | 368 旅 |
369 族 | 370 日 | 371 早 | 372 明 | 373 易 | 374 昔 | 375 星 | 376 春 |
377 昨 | 378 是 | 379 时 | 380 晚 | 381 昼 | 382 景 | 383 晴 | 384 暑 |
385 暖 | 386 暗 | 387 暮 | 388 暴 | 389 曲 | 390 更 | 391 书 | 392 最 |
393 会 | 394 月 | 395 有 | 396 服 | 397 望 | 398 朝 | 399 期 | 400 木 |
401 未 | 402 末 | 403 本 | 404 朱 | 405 材 | 406 村 | 407 东 | 408 松 |
409 林 | 410 果 | 411 枝 | 412 柔 | 413 校 | 414 根 | 415 栽 | 416 案 |
417 植 | 418 业 | 419 极 | 420 荣 | 421 乐 | 422 树 | 423 桥 | 424 权 |
425 次 | 426 欲 | 427 歌 | 428 欢 | 429 止 | 430 正 | 431 步 | 432 武 |
433 岁 | 434 历 | 435 归 | 436 死 | 437 杀 | 438 母 | 439 每 | 440 比 |
441 毛 | 442 氏 | 443 民 | 444 气 | 445 水 | 446 永 | 447 江 | 448 决 |
449 河 | 450 油 | 451 治 | 452 泉 | 453 法 | 454 波 | 455 泣 | 456 注 |
457 泰 | 458 洋 | 459 洗 | 460 活 | 461 流 | 462 浪 | 463 浮 | 464 浴 |
465 海 | 466 消 | 467 凉 | 468 净 | 469 深 | 470 混 | 471 浅 | 472 清 |
473 减 | 474 湖 | 475 温 | 476 满 | 477 渔 | 478 汉 | 479 洁 | 480 火 |
481 烈 | 482 无 | 483 然 | 484 烟 | 485 热 | 486 灯 | 487 争 | 488 父 |
489 片 | 490 牛 | 491 物 | 492 特 | 493 犬 | 494 独 | 495 玉 | 496 王 |
497 现 | 498 球 | 499 理 | 500 甘 | 501 生 | 502 产 | 503 用 | 504 田 |
505 由 | 506 申 | 507 男 | 508 界 | 509 留 | 510 番 | 511 画 | 512 异 |
513 当 | 514 病 | 515 登 | 516 发 | 517 白 | 518 百 | 519 的 | 520 皆 |
521 皇 | 522 皮 | 523 益 | 524 盛 | 525 尽 | 526 目 | 527 直 | 528 相 |
529 省 | 530 看 | 531 真 | 532 眠 | 533 眼 | 534 着 | 535 知 | 536 短 |
537 石 | 538 破 | 539 硏 | 540 示 | 541 祖 | 542 祝 | 543 神 | 544 祭 |
545 禁 | 546 福 | 547 礼 | 548 秀 | 549 私 | 550 秋 | 551 科 | 552 移 |
553 税 | 554 种 | 555 谷 | 556 究 | 557 空 | 558 窗 | 559 立 | 560 章 |
561 童 | 562 端 | 563 竞 | 564 竹 | 565 笑 | 566 第 | 567 笔 | 568 等 |
569 答 | 570 算 | 571 节 | 572 米 | 573 精 | 574 约 | 575 红 | 576 纯 |
577 纸 | 578 素 | 579 细 | 580 终 | 581 结 | 582 绝 | 583 给 | 584 统 |
585 经 | 586 绿 | 587 线 | 588 练 | 589 续 | 590 罪 | 591 羊 | 592 美 |
593 义 | 594 习 | 595 老 | 596 考 | 597 者 | 598 耕 | 599 耳 | 600 圣 |
601 闻 | 602 声 | 603 听 | 604 肉 | 605 育 | 606 胸 | 607 能 | 608 脱 |
609 臣 | 610 自 | 611 至 | 612 致 | 613 与 | 614 兴 | 615 举 | 616 旧 |
617 舌 | 618 舍 | 619 舞 | 620 船 | 621 良 | 622 色 | 623 花 | 624 若 |
625 苦 | 626 英 | 627 茶 | 628 草 | 629 菜 | 630 华 | 631 万 | 632 落 |
633 叶 | 634 著 | 635 艺 | 636 药 | 637 虎 | 638 处 | 639 虚 | 640 号 |
641 虫 | 642 血 | 643 众 | 644 行 | 645 街 | 646 衣 | 647 表 | 648 制 |
649 西 | 650 要 | 651 见 | 652 视 | 653 亲 | 654 观 | 655 角 | 656 解 |
657 言 | 658 计 | 659 训 | 660 记 | 661 访 | 662 设 | 663 许 | 664 试 |
665 诗 | 666 话 | 667 认 | 668 语 | 669 诚 | 670 误 | 671 说 | 672 谁 |
673 课 | 674 调 | 675 谈 | 676 请 | 677 论 | 678 诸 | 679 讲 | 680 谢 |
681 证 | 682 识 | 683 议 | 684 读 | 685 变 | 686 让 | 687 豆 | 688 丰 |
689 贝 | 690 财 | 691 贫 | 692 货 | 693 责 | 694 贮 | 695 贵 | 696 买 |
697 贺 | 698 赏 | 699 贤 | 700 卖 | 701 质 | 702 赤 | 703 走 | 704 起 |
705 足 | 706 路 | 707 身 | 708 车 | 709 军 | 710 轻 | 711 辛 | 712 农 |
713 迎 | 714 近 | 715 追 | 716 退 | 717 送 | 718 逆 | 719 通 | 720 速 |
721 造 | 722 连 | 723 进 | 724 遇 | 725 游 | 726 运 | 727 过 | 728 道 |
729 达 | 730 远 | 731 适 | 732 选 | 733 遗 | 734 部 | 735 都 | 736 乡 |
737 酒 | 738 医 | 739 里 | 740 重 | 741 野 | 742 量 | 743 金 | 744 针 |
745 银 | 746 钱 | 747 钟 | 748 铁 | 749 长 | 750 门 | 751 闭 | 752 开 |
753 闲 | 754 间 | 755 关 | 756 防 | 757 降 | 758 限 | 759 除 | 760 阴 |
761 陆 | 762 阳 | 763 雄 | 764 集 | 765 难 | 766 雨 | 767 雪 | 768 云 |
769 电 | 770 露 | 771 青 | 772 静 | 773 非 | 774 面 | 775 革 | 776 韩 |
777 音 | 778 顶 | 779 顺 | 780 须 | 781 领 | 782 头 | 783 题 | 784 愿 |
785 风 | 786 飞 | 787 食 | 788 饭 | 789 饮 | 790 养 | 791 馀 | 792 首 |
793 香 | 794 马 | 795 惊 | 796 骨 | 797 体 | 798 高 | 799 鱼 | 800 鲜 |
801 鸟 | 802 鸣 | 803 麦 | 804 黄 | 805 黑 | 806 点 | 807 鼻 | 808 齿 |