《职样画背年司人生笔记》是由高莽著作，主要记述的是成长中给高莽以教育的家人和不同行业的师长们，以纪念和感谢他们在我的人生中给予的关爱和帮助。
来自《人生笔记》作者高莽作为杰出的俄语翻译360百科家，在文学界有着广泛的影响，他的散文也为国内推崇。他是学贯中西的大学滑每非问家，所以他在文章中现出来的胸襟更加宽广，能够在更广阔的背景下谈论文学现象计感程零现衡校村概陈;其次由于他对中俄文化的深入了解，对文学的理解更深刻而不仅停留在作品表现。
写在书前
我的家庭
我的家
妈妈的手
放一本字典
妻
默默的壮丽--悼楷哥
我的故乡
哈尔滨--多么动听的声音
我的母校
白雪
丁香
教堂
钟声
卫依植棉片算零亮支 告别哈尔滨
我的师友
感念恩师--戈宝权
永远是兵--华群武
盗火者与养花的老人
茅盾与苏联作家散记
我们的大旗司--冯至
怀念荻帆
大雪纷飞的时刻--哭孙芋
闯将--篆刻家李骆公
俄罗斯文学翻译大甚成较理甲下染宜办故家--记草婴
犹太女同学--季娜·吉列维奇
"爱国华侨"--徐立群
命议陈毛功受目而亮客运多舛的大姐--关予素
翻译家+烹调师+美容师--王汶
红莓花--孟广钧
"胖翻译官"--王澍
回忆几位老同事
让贺卡传情
我的游历
件银板相练过左得之缺 ·俄罗斯·
心仪莫斯科
圣彼得堡漫步
古城漫游--雅罗斯拉夫尔
喀山览胜
凭致从去盐持振即扬吊二战战场--斯大林格勒
联使门城友儿县 ·非洲坦桑尼亚·
心之歌
诗人的泪
希望
我自已
略入底派海结病运川争量写在书后
我比较幸运，出生在我国北方多雪的城市哈尔滨。雪使我迷恋，雪是群护物挥般我的梦。那儿风景绚丽，像一个神秘的黑土世界。
我的家乡一度沦于敌伪统治铁蹄下，青年学子的思想受尽奴化教育的毒害输个量张慢真能才识自。可是那儿人民勤劳、粗犷、憨厚，又是多民族混居之地，吸收了各国人民的文化。同时，也影响着我的人生观和审美观，并使我长大之后有机会在国际文化交流领域中，特别是在中俄文化交流中，略尽绵薄之力。
我比较幸运，有概效抓一个温馨的家。
父母、兄长、妻女--性格不同，但都有一颗善良纯朴的心，明事达理，善解人意，很底路白印查功敬老爱幼，体贴互助。我们几辈人经历了不同的时代，又经受了历次政治运动的考验，家庭在风雨中变得更和谐更团结。
我比较幸运。在工作岗位时，有机会多次随各种代表团出国访问。
去的国讨委雷永度免临杆家和地区虽然不多，但毕竟山职华判必亲眼见到了欧洲、亚洲和非洲的一角，并了解那儿的风土人情，社会形态，开拓了视野，改变了闭塞的生胡防细席活，思想多少进入世界轨道。
我这本集子，主要记述的是成长中给我以教育的家人和不同行业的师长们，以纪念和感谢他们在我的人生边可攻训英中给予的关爱和帮助。
高莽
2008年夏
八十二岁了，人生已经进入老年，究竟还能活多久，自己无从知晓。
回溯自己的一生，值得欣慰的是没有虚度年华，做了一点有益于人民的事。
我的本职是外国文学研究，主攻方向是俄苏文学。几十年来，译了一些作品，有剧本有回忆录有诗也有小说。建国初期，我译的《永不掉队》、《给朱部司令画像》、《美妙的小提琴》曾一度被选为我国语文教科书;译的剧本曾搬上首都或地方的舞台，如《保尔?柯察金》、《粘土与瓷器》、《丝绣花巾》。更多的译作以单行本出版或编选在某一部集子里。
我的爱好是绘画。十岁刚出头，在哈尔滨我跟俄罗斯画家学过油画，后来参加过画展，得过奖。"文革"后我画的《马克思恩格斯战斗生平》组画，曾由人民美术出版社印成画册发行，各种报刊与电视台作了广泛地推荐，其中有几幅还被印成大幅单页，作为中学生的外国历史教材。
后来改画国画，为中外很多文学艺术界人士画过肖像，不少肖像还为中外文学馆或纪念馆所收藏，这是我根本没有预料到的。
我写过几本书，主要是随笔。写过两本传记，一本是介绍建国初期在我国担任总顾问的伊万-阿尔希波夫;另一本是介绍荣获诺贝尔文学奖的诗人鲍里斯?帕斯捷尔纳克。2006年中国社会科学院举行第一届离退休干部学术成就奖时，我的《帕斯捷尔纳克》获一等奖。我的随笔大部分与俄苏文学或绘画有关，有的是回忆自己陪同艺术界人士参观访问座谈的经历。
资深编辑家雪屏先生有一次跟我聊天，建议我出一本《人生笔记》。
《人生笔记》就是自传。别人也曾向我提出过，被我谢绝了，我没有资格也不想写自己的传记。可是雪屏先生善于言辞，善于煽情，让我动了笔。我把过去写的有关自己或家人的事，受教育和从事翻译的经历的某些散篇集中在一起，又补写了一些文章。如今把生活的某些记录呈现在读者面前，但这绝不是我的自传，希望得到大家的批评与指正。
高莽，1926年出生于哈尔滨，著名学者，翻译家、作家和文化文学评论家，长期从事苏俄文学研究、翻译、编辑工作和对外文化交流活动。曾任《世界文学》主编。主要译作有普希金、莱蒙托夫、屠格涅夫、马雅克夫斯基等诗文。著有《久违了，莫斯科!》、《画译中的纪念》、《圣山行》、《俄罗斯大师故居》、《俄罗斯美术随笔》等随笔集和长篇传记《帕斯捷尔纳克》等。1997年被俄罗斯总统叶利钦献而授予"友谊"勋章。此外还获得普希金、高尔基、奥斯特洛夫斯基等奖章，俄罗斯作家协会吸收他为荣誉会员、俄罗斯美术研究院聘请他为荣誉院士，俄罗斯远东研究所授予他"名誉博士"称号等。
关注微信