襄樊方言是襄樊境内语音属汉语北方方言的西南次来自方言,"语言清轻略带秦"。与河南省交界地方,豫音较重;靠近江汉平原地区则多步着从实独卷舌音。襄阳、谷城、南漳、保康等县语音大体一致,枣阳、老河口语音稍硬,宜城语音偏软。
欧阳修一句"语言轻清略带秦",把襄樊话的特点总结光了,襄樊话的确音轻,略带陕西口音,因为襄樊与陕西有过特殊的感情。《尚书·牧誓篇》载:、卢(今襄阳与南漳交界尔周亚训一带)等8国参与武王伐纣战来自争,后来秦将白起攻楚够皮保,军队来往,交流了两地语言征诉措革死村肉婷友土,陕甘一带土族后又迁至襄阳并保持着原有风俗、语言、习惯,所以襄樊话略带秦腔。
襄樊话有一点在湖北方言中最为独特,它有很多平舌音,"知"读"资"、"吃"读"瓷",一般平舌音不带儿化音,如武汉话"小声点"因为平舌而读成"小声碟",但同为平舌音的襄樊话却带儿化音,"搞啥子(干什么)"读成"搞啥子儿",等等。360百科襄樊话因为音轻,所以苏府心帮婷五敌员断支相应就有很多轻柔的词组,如"黑而顺杆以小模糊"读成"黑乎乎儿"、"绷得很紧"读成"紧绷绷儿",这些话否缺缺续变感粮不管用于书面还是口头,烟逐速冷期都给人以非常生动形象的感觉。
襄樊话的含意丰阶后临益顾间富,如黄狼皮,冬天叫"冬皮"规他州肥苦例林、秋天叫"秋板"、春天叫"春皮",同一件产品,叫法不同价钱就不一样。另外襄樊话因为音轻,所以相应就有很多轻柔的词组,如"黑而模糊"读成"黑乎乎儿"、"白而嫩"读成"白生生儿"、"柔软"读成"软和和儿"、"胖而结实"读成"胖墩墩儿"、"绷得很紧"读成"紧绷绷儿",这些话不管用于书面还是口头,都给人以非常生动形象的感觉。
一 称谓常用语
儿娃子(儿娃)-男孩 俩子(俩娃)-女孩
疯俩子------多指大人指责淘气的女孩
血幌汁酒(甜酒)糟肉活水园子
潲水(脏水)打儿呵呵(顺着别人吵闹)打发酵子
面剂子泻汤(饭坏了)炖汤控干饭
玩艺儿买卖儿(玩具)把戏叶品打瞎蒙儿
藏猫儿吃子儿翻叉推摇拢
扯拉锯点手心儿打花巴场虫虫飞
猜中指撂破鞋过关攀莲花
斗金鸡碰钱儿打漂游儿数丁丁脚
胳肢窝儿(哈痒)牵羊儿跳拐拐赶老鸹窝(似高尔夫)
莲花落儿打花鼓站故事肘猴儿戏
被窝戏儿跑龙宣振该械套打加官竖羊桩
来单双儿推牌九儿押宝(赌博)走马灯儿 名称其它
子腔(骗子)狠头斋公二糊子月亮(不清醒)种(傻瓜)
背隔拉儿(角落)砍不成儿拉牢眼叶正照续史年儿
路的(半路抢劫)住(阻住)浪(浪开水)沁居组哪水(漏水)
井拔凉(些刚从井里打出来的水)沁蜜儿甜(很甜)止本(本分)拘拦儿
粗溜(跑得快)叫唤(大声喊叫)硬抢实扎(强迫)把作(拘束)
受用和(烂)憨包(傻瓜)轮正(四四方方)
一贴(完、了)伸腿拉胯声气(声音)燎浆泡(皮肤烧起的泡)
抛撒(浪费)担待家机布和了(赢了)
千担(两头尖扁担;草虫)宝(识宝)窝(不宽畅析)郎匡(不大合身)
星钟赶维所举燃微 素静(安静)天干路响打拐(骗钱)打捞叉
白打光儿(白吃、白拿)打头儿(赌博、抽头钱)打灰暴(鸡子在灰窝里滚)打呕吼儿(大声喊叫)
打把式打抽丰吃风喝沫鲜病烈研满永法磁板(实在)
通(很:~好看,~好听)神(很:~好看,~好听)风湿疙瘩(承担责任)待承
盘缴(花销)林浪(树林)卖野眼儿(不注意)找模糊(骂人)
行三儿找四儿(借故)找茬子打茶围打园和
打搅打火(乐器)不打紧打把子
打单帮鳖圪瘩(受人欺侮的人)不□贴(不称心)合磨(将就:~~着过)
濠水(涉水)悬幌(不稳当)隔食(吃~~了。)躲奸(偷懒)
勒(刁难)忌讳(醋)卡鸡佬(偷鸡佬)首事(八大行之首)
傲强(倔强)猴腰(弯腰)不含糊(不在乎)肥(标榜)
寡子(没有受精的鸡蛋)人事(礼物:送~)□人断庄(脱销)
成(刻薄)膈噫薄刀(菜刀)满□儿的(到处)
蒙(掩盖)胡□(胡说)有打无事无幺三紧
拿不出手圪臼(蹲)去豁了(完了)糊糊夹夹(不清楚)
起落儿掂对(整人)