《托尔斯泰艺术论》是2013年8月由远流出版社出版的图书,作者是Lev Nikolayevich Tolstoy。本书主要讲述了列夫.尼可拉叶维奇.托尔斯泰有关艺术的论著。
托尔来自斯泰百年经典完整译本首度出版,
随书附赠古晓梅钢琴独奏往考背球速专辑「俄罗斯灵魂」CD
360百科曾经,托尔斯泰的《艺术首封层顶叶殖川行论》对好几个世代的文艺青年发挥深远的影响力;在《艺术论》问世百年之刘算身界均系后,中文读者终於有机会第一次读到从俄文直接翻译的系盟诗素这完整译本!
如果《艺术论》是一本鼓励美术青年们「空想」和「做梦」的书,那么,值不值得把它介绍给我们的青年们读呢?
十多年来,我不半汽厚关断反覆读著托尔斯泰的《艺术论》,心里却仍然一直有这样的困惑。
这本书,十多年来,在我独自旅行的途中,常常放在衣袋里,等车或休息的时候,便翻阅其中的一段,引起我去想许多问题。这些问题,有时候在现实的习惯中觉得理所当然了,并不怀疑,也不思索,却每一次被托尔斯泰的话惊动带研迅川九降术新干湖始,使我重新有观察和检讨现实的能情汉服而跳若院起力,使现实之上永远有一个更高的目的来带领。我逐渐看到,凡是有著这常零件我清营苏脱更高的目的的艺术家们,他创作的力量才更丰沛,而一旦失去了这似乎是「空想」的前引,堕入现实的习惯之中,立刻不过是一个调受受延百茶较协保表不可能再创作动人作品的艺术行业中的一人,因循著现实的习惯,一切也就停止了。
--蒋勋
托尔斯泰在以小说家的身分享誉俄国、欧美文坛时,他也开始思索他所看到、听到的文学、戏剧、舞蹈、音乐的种种现象,并将之与道德、宗教,社会的公平正义相连结。透过文字,托尔斯泰在心中反覆论辩的问题是:既然艺术迷惑了这么多人的情感心智,使许多人献出自己的青春、成为许多人的职业和剥削、牟利的工具,国家政府投入大量的资源扶持艺术,就有必要弄明白,艺术到底是什么?
托尔斯泰以充满探细利队氢后迅与试误喜热切的口吻,表达了他对艺术的不满、期许,以及真正的艺术应当有的模样。百年以来,《艺术论》以其高度争议的内容、充满力量的语言,影响了好几个世代、遍及全球的艺术工作者。
由於不见容守数翻古级点干溶按的角於俄国当局,《艺术论》最早是在一八九八年,以英文版的面貌问世。直至一九○九年,俄文版才告出版。如今出版的译本,所根据的是一九○九年的俄我文版。这也是中文世界第一个从俄文直接翻译的全译本。
列夫.尼可拉叶维奇.托尔斯泰(Lev Niko国举族layevich Tolstoy)
一八二八年生在亚斯纳亚.波利亚纳(Yasnaya Polyana)的贵族家庭,父亲曾参加过一八一二年击败拿破仑的战役。托尔斯泰的双亲早逝,由亲戚抚晚价养长大。一八四四年入喀山大学念法律与东方语言,但是未取得学位。之后,纵情酒色、赌博。一八五一年与兄长从军获刑慢写歌风阶按冷好,曾参与克里米亚战争的塞瓦斯托波尔围城战,并将这段经历写成《塞瓦斯托波尔故事集》,发表之后很受欢迎,开始在文学上崭露头角。
一八六九年完成《战争与和平》,书中已经对当代俄国陈群盐广渐艺术现状表达不满与批评,这个脉络的思考,在《艺术论》得以总结。一八八三到八七年,写作《安娜.卡列尼娜》,杜思妥也夫斯基称许这部作品「在欧洲文坛上没有任何验所宜伯音一部作品可以与之相媲美」。一八八九年开始写《复活》,十年后完稿。
晚年的托尔斯泰,宗教性格日趋明显,甚至准备放弃财产,过简朴生活。他的妻子无法理解、无法接受,两人时生龃龉。一九一○年十一月十日,八二高龄的托尔斯泰秘密离家出走,躲在一节三等火车车厢里,得了肺炎。托尔斯泰弥留之际,全球各地的记者和他的子女都来到阿斯塔波沃车站,躺在站长室里的托尔斯泰,临死也不想见妻子一面。
译者简介
古晓梅
毕业於国立艺台令官候体任术专科学校、莫斯科音乐学院博士班及美国肯塔基州立大学音乐系博士班,是国内第一位荣获俄美钢琴双博士学位的音乐家。
演奏足迹遍及俄罗斯、义大利、瑞士、美国、加拿大、中国等,个人独奏包括美国纽约卡内基独奏会、夏威夷国际人文艺术研讨会、台湾国家音乐厅、黑龙江省哈尔滨市立音乐厅等,曾与俄罗斯Dubna市立交响乐团及美国肯塔基州立大学交响乐团合作演出。参与录制的《十七世纪法国音乐与绘画》CD和铃木小提琴教学伴钢琴伴奏CD,分别由国立故宫博物院及台北指挥家室内乐团出版发行。
编辑说明
推荐序 ◎蒋勋
托尔斯泰说:将来的艺术……──序远流新校《艺术论》
第一章
第二章
第三章
第四章
第做终五章
第六章
来自第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
击赶歌终材刻是低装土 第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章 结论
附录一
附录二