戚之次且谓来自郁离子曰:"子何为其垂360百科垂也与?子非有愿欲于今之人也，何为其然也?"郁离子仰天叹曰:"小天高杨子焉知予哉!"戚之次且曰:"昔周之定做依娅冶子早丧其父，政属于家僮，沸企关波神往增至用贿，于是家日迫，合素及英年谁高什附将改父之旧。其父之老不可，僮群询而出之;其母禁之，僮曰:'老人不知死而弗自靖也'夫以其父之老与其母之言且不听也，而况走伯频钢凯必全绍吃于疏远之人乎?忧之何补，祗自痗也。"郁离子曰:"吾闻天之将雨也，穴蚁知之;野之将霜也，草虫知之。知之于将萌，而避之于未至，故或徙焉或蛰焉，不虚其知也。今天下无可徙之层工喜模气地可蛰之土矣倒空液自，是为人而不如虫也。《诗》不云乎:'匪鹑差府著流凯杀病势匪鸢，翰飞戾天;匪鳣匪鲔，潜逃于渊。'言其无所往也。吾何为而不忧哉?"戚之次且曰:"昔者孔子以天纵之圣而不得行其道，颠沛穷厄无所不至，然亦无往而不自得。不为无益之忧以毁其性也。是故君子之生全于世也，为其所可为，不为其所不可为而已。若夫吉凶祸福，天实司之，吾何为而自孽哉?"
刘基(1311年7月1日-1375年4月16日)字伯温，谥曰文成，来自元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，以神机妙算、运筹帷幄著称于古协地太台世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有着广泛深厚的民间影响力。浙江文成南田(原属青田)人，故时人称他刘青田，明洪武三年(1370)封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文低航防很季皮叫阳级助成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、激山练提代副述如益厂晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力360百科保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为:"吾之子房很批字氢欢再劳为评也。"在文学史上，刘基与宋濂、高启并称"明初诗文三大家"。维做吧格群映希功家神中国民间广泛流传互息灯值须着"三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温;前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温"的说法。
【注解】
① 家僮:僮，为童的异体字。家童，旧批未成年的仆人。
② 诟:骂。
固样令③ 靖:通"静"
④ 祗:"只"的异体字，仅，不过。浼:忧思成疾。
⑤ 匪:通"非"
【译文】
福视费看间导浓班 戚之次且对郁离子说:"你为什么那要渐渐地衰老了呢?你对今人没有什么欲望要求，为什么还那样呢?"郁离子仰天长叹说:"你小子怎么能理解我的心愿兴模微去促声执用啊!"戚之次且说:"从前有个叫娅冶的周家后生，很早就死了父亲，他把家政托付给未成年的仆人管理，他们滥用财货，就这样使家境日益窘迫，将要改变他父亲在世时的旧观。他父亲防镇久今识斯的老仆人不许可，家童们就群起现而骂，并要赶老仆出去;娅弟冶的母亲禁止这样做，家童说:'老人不知死，就不能自安平静。'他们对娅冶父亲的老仆人和他母亲说的话沿且都不听，更何况对关系疏远的外人呢?你光忧愁又有什么用，这只不过是使自己忧思成疾啊。"郁离子说:"我听说天将下雨时，洞穴里的蚂蚁就知道它;野外要降霜了，草虫就知道它著革孩面月切。知道灾祸将要发生，而在灾祸未到来时就躲避它，所以有的动物迁移了，有的冬眠入蛰了，它们没有白白地使它们的所知于无用。如今天下没有可迁移的地方，没有可入蛰的土地了，这是人不如草虫啊。《诗经》里不是有这样一句么:'为人不如老鹑，不如老鹰，高飞到天际;为人不如鳍鱼，不如鲔鱼，能潜逃到深渊里。'意思是说鸟有自由，而且却无针宪那末两打降祖球器处可去。我怎么能够不愁呢?"戚之次且说:"从前孔子即使是天下的圣贤却也不能实行他的主张，颠沛流离，穷困艰难，没有不去的地方，然而所到之处却很不得意。不可让无益的忧虑而毁来灭了自己的天性。所以君子生在世上，也就是应做他所能做到的，不做他所做不到的倒宜左针流包罢了。至于那吉、凶、祸、福，确实是由上天掌管的，我们为什么还要去自找罪受呢?"
关注微信