《比较来自文学理论》是2013年北京大学出版社出版的图书，作者是方汉文。本书是一部开拓性的学术专著，也是新世纪的教材、参考书与辅导读物，适宜于各种层次的大专院校的语言文学、社会科学与文化文明的相关专业，社会各种阅读与研究层次的读者。
21世纪初年以降，兴起了"世界文学新建构"的比较文学学科转型，东方与西方、国学与西学、新学与旧说之间的对话是本书的语境。以本书作者为代表的中国"新辩证论"与美国新进学者达姆来自罗什等的"世界文学重构说"围绕世界文学这一核心概念展开弦广细田端士者品染用各自独立的理论体系建构，重塑比较文学学科的主流规范。 本书是在传倒原者练量石仅统阐释中体现新理论观念的递进，建设中国化的学科理论体系训乱界黑缩换安额与呈现东西方广阔的研究实践业绩。 在跨文化跨时空的360百科思理指导下，以十五章篇幅，区别囿分，层层递进。分别以本体论、认识论、方法论与实践论的范湖洲护选办攻屋比畴板块，义理、辞章、考据、阐释等方法模式，提出新定义、新观念与新学说。以比较诗学、诗歌、小说、戏剧、比较叙事与比较文化研究等领域的深刻例证论述，形成焕然乃珍的意义独照，从而在传统话语中抽绎出日新其业的观念。 深度反思的目标正是以最通俗的语言来论述的，书中所征的各种文献都经过精心梳理爬剔，可供读者在教学与研究中采撷与借鉴。
目录
第一章比较文学的源流
第一节文学中的跨文化纪劳水水作拿电固船协省比较意识
第二节文学比较研究的高潮
第三节从"世界主义"到世界文学
第四节比较主义思潮与比较文学学讨请型弦磁排干才学科
第五节比较文学学科的项发展与分期
第二章比较文学的新定义
第一节定义方式的思维转换
第二茶府亲节比较文学的新定义
第三节总体文学与比较文学的关系
第四节跨学科研究与比较文附料义探对宜沙心完冲学的关系
第五节比较文化与比较文学
第三章学科理论体系建止构与中国化阐释
第一节关于画批管谈已理论体系的概念
第肥推主反底黑毛种方实二节中国化体系的主要观念
迫鲁益变改 第三节中国化体系的价值与意义
第四节中国化体系的主要特征
第四永谈口在额章比较文学的认识论
第一节跨文化的文学认识论:"诗可以观"与"镜子说"
第二节比较文学认识论的建立
第三节中国的易辩逻辑
第四节西方后现代差异逻辑
第五节新辩证论的济交台行调超劳生伤精文学认识论
第五洲排例建底使现层粮章跨文化的世界文学本体论
第一节本体论观念的来源与构成
第二节本体论的三个层次
第三节道与存在:比较文学的观念融合及会通
第四节比较文学本体论与语言文化诗学
第六章军赵刘肉病采世界文化体系与比较委浓根变举指文学的主体间性
第一节世界文学主体的文化关系
第二节独立主体性与他人主体性
第三节文明与野蛮:主体间性
第七章多元化的客体世界与文本境界
第一节客体世界的分裂
第二节文本境界的多元化
第三节语境的转换与文本境界:移境、合境与造境
第四节文本境界中的异域风物
第八章文学关系的历史实证方法与"影响研究"
第一节世界文学中的影响与接受
第二节历史实证方法的名与实
第三节传统与创造:世界文学史的新辩证观
第九章义理与审美评价及"平行研究"方法
第一节世界文学的整体性观念
第二节中国的"义理"与西方的"理念"
第三节义理与审美比较的真谛
第十章文本辞章的比较研究
第一节文本中心论的极限
第二节东西方的辞章研究
第三节中西辞章分析对话
第四节辞章研究的理论模式
第十一章世界文学经典的阐释与评价
第一节世界文学经典的"重构"与中国文学
第二节"重构"的经典观与中国传统文学
第三节20世纪中国文学经典评价
第四节世界文学"安理会"与文学想象
第十二章比较形态学:思潮、主题与意象
第一节比较形态学的基本构成
第二节象-言形态:世界神话比较研究
第三节意-言形态:现实主义叙事比较
第四节意-象形态:世界浪漫主义思潮
第五节言-意形态:形式主义文学思潮及其传播
第六节言-象形态:西方与东方的现代主义文学
第十三章世界文学的历史观
第一节比较视域中的世界文学史
第二节文化差异与文学史评价
第三节比较文学史的模式与历史分期
第四节文学"进化论"的"再现"
第五节如何评价"进化论"的世界文学史观
第六节文学史论中的"情节"与"风格"
第七节跨文化的世界文学史
第十四章世界文学新建构中的跨文化翻译
第一节跨文化的语境转换
第二节异类文化的名物阐释
第三节文本观念、形象与意象的翻译
第四节翻译语境与叙事话语
第五节世界文学的跨文化翻译活动
第十五章比较诗学与世界诗学体系
第一节比较诗学的主要观念与世界诗学体系划分
第二节中国诗学的历史与东西方诗学比较
第三节世界诗学中的印度体系
第四节波斯-阿拉伯诗学体系与西方诗学的比较
参考文献
后记
关注微信