小区字幕组

「小区字幕组」成立于2014年2月10日，以翻译制作韩国综艺为主的中国大陆字来自幕组。初创目的是为了制作当时没人接手的韩国KBS综艺MC姜虎东主持的《我们小区艺体能》全场中字。

最初成立时是以"艺体能字幕组"命名，但之后为了打破艺体能一个节目的术争座于节协局限性，能制作更多喜爱的节目，决定更名为"小区字幕组"，后手态旧本夫种并以"小区综艺，小而精彩!"为团队口号。

字幕组擅长"精美特效"中字，凡是所做的特效中字，无论是翻译内容还是例变亲感地承存维配字幕特效均受到观众的称赞和认可。

• 中文名称 小区字幕组
• 外文名称 xqzmz
• 成立时间 2014年2月10日
• 范围 韩圈

发布平台

　　小区字幕组 xqzmz发布站及新浪微博

成员结构

　　韩语翻译:具备一定韩语基础和中文表达能来自力，想通过翻译提高韩语学习者，有责任心，能按时完成任务。

　　时间轴:对中字字幕制作有兴趣，有一定的时间，有耐心的无经验学习者，学成后必须为字幕组长期服务。

　　特效:对中字字幕制作有兴趣，有一定的时间，有耐心的Aegisub特效制作经验者。

　　美工:会PS，有一定的设计美感。

　　宣传:有一定文采，有较好的沟通能力，熟悉使用各大社交网络平台。

　　片源及压制:电脑配置高，上传速度快。

发展历程

　　小区字幕组是一个有爱的团队，喜欢韩综，喜欢韩星，特别是对MC样台评接草科父风苗案姜虎东节目的支持和喜爱。从成立初期就一直译制着韩国KBS综艺MC姜虎东主持的《我们小区艺体能》全场中字，并于2014年5月，开始制作另一档由MC姜虎东主持的MBC综艺《向星葵》全场中字。

　　因团队需求来自发展壮大，从2014年9月起，小区字幕组开始制作各种类型不同的韩国综艺及相关节目。有SBS综艺《Eco Village(生态村)-快乐的家! 》全场中字;《拜托冰箱》、《两天一夜第三季》精美特效中字;家装公益节目《我们家》及脱口秀《聊结婚的男人们》;目前正在制作OnStyle真人秀《和姐姐一起gogo》及tvN话题新料理节目《家常饭白老师》。

　　字幕组擅长"精美特效"中字，凡是所做的特效中字，无论是翻译承内容还是字幕特效均受到观众的称赞和认可!

制作节目

　　KBS 《我360百科们小区艺体能 》

　　MBC 《向星葵 》

　　S总若古肉居国BS 《Eco Village(生态村)-快乐的家! 》

　　JTBC《拜托冰箱》

　　KBS《两天一夜第三季》

　　JTBC《我们家》

　　MBC Every1《聊结婚的男人们》

　　OnStyle《和姐姐一起gogo束纪着管虽晶倍影客》

　　tvN《家常饭白老师 》