都是亲人

　　【台词】根据《2003年中央电视台春节联欢晚会》该作品的字幕版版本的字幕进行整理，请从左列至右列阅读。

　　蔡明:一二三四五，打工赚了580，寄回家去孝敬爸妈，给家寄去550，留下三十我自个花。我逛赛特我逛燕莎，逛饿了出来买包爆米花!嘿!一二三四五。

　　李文启:把钱给我……

　　蔡明:凭什么啊!你谁啊?

　　李文启:我是你爹。

管且席　　蔡明:你是谁爹呀?

　　李文启:你还不承认，不信你问那穿红套装的(画面显示台下的倪萍)。

　　蔡明:她是谁呀?

　　李文启:她是你妈。

　　蔡明:这老头来自糊涂啦!

　　李文启:把钱给我360百科，我饿了!

　　蔡明:您饿啦，回家吃饭去吧!

　　李文启:我不认识家我就认识你!你是我闺女，我饿啦!

　　蔡明:哎!别让车撞着，那好吧结妈还和名死损，我给你买吃的，谁家都有老人，谁都有老的时候，走，我给求著量永程随被根您买饼干去!

　　李文启:这有饭馆。

　　蔡明:这他倒不糊涂，这一进饭馆没个十块八块的根本就出不来，我豁出去了，我领您吃饭去。

　此卫　李文启:好闺女，真孝顺!

　　蔡明:孝顺得花钱呢。老板!

　　刘晓梅:唉!来了，来了!呦!二位吃点什么呢?

　　李文启:吃鲍鱼龙虾大闸蟹!

　　蔡明:我的妈激石剂回祖民演突呀吃死我呀，那个，你们这什么东西最便宜?

　　刘晓梅:素馅包子最便宜，八块钱一斤!

　　蔡明:那来半斤素馅包子。

　　刘晓梅:好嘞，半斤素馅包子误叫。再来俩炒菜。

　　蔡明:不用了。

　　李文启:我吃炒菜

　　蔡明:他们这儿不会炒菜只会蒸包子，

　　刘晓梅:谁说的，解我们这炒菜可好吃了，

　　蔡明:块去端包子去

　　刘晓梅:真抠门。

　　蔡明:不花你的钱，

　　郭达:这小餐馆挺干净的。哈克蛋斗批史推川子林振哈哈哈，怎么样?这不错吧!

　　蔡明!不错不错，老板娘长的跟包子似的。

　　刘晓梅:包子来了!

　　郭达:好家伙，这老板娘长的真像包子，哈哈哈，屋混材厚系短铁掌老板娘，有炒菜吗?

　　李文启:他们家只会蒸包子不会炒菜。

　　刘晓梅:您怎么也说这个呀?您别听他的，我们这什么炒菜都有!

　　郭达:啊……来一个熘肥肠

　　刘晓梅:好嘞!熘肥肠!

　　李文启:我吃熘肥肠，

　　蔡明:您不吃熘肥肠衣毛除计还杂美啊，熘肥肠多脏啊?你想想，那个肥肠原来里面装的什么呀?

　　李文启:猪粪。

　　郭达:好家伙，真恶心!

　　刘晓梅:瞎说啥呀?

　　蔡明:我糊弄老爷子呢，您点您的，他们这的肥肠肯定洗过。

　　郭达:呃……那就来个--红烧鱼。

　　李文启:我吃红烧鱼。

　　蔡明:不吃红烧鱼啊，鱼吃多了身上长鱼鳞，到时候您一挠痒痒，哗啦哗啦的往地上掉皮皮。

　　郭达:好家等次论伙，这更恶心了。

　　刘晓梅:您别走呀!

　　郭达正:我这吃的下去吗?

　　刘晓梅;您听他的干嘛，听蛤蟆叫唤你还不过河了?!

　　李文启:我吃蛤蟆。

　　蔡明:吃什么蛤蟆呀?!人家说话跟咱没关系。

　　刘晓梅:他怎么没关系啊，人家一点菜，你就添恶心，你让我怎么卖呀!

　　郭达:别说了，别说了，跑称每今完卷你位圆征青熘肥肠，红烧鱼我都要，我再来上一个--

　　蔡明:同志，麻烦你个事啊，您点菜的时候稍九米具解且因微小一点声，别让他听见，我谢谢您了，谢谢您，谢谢您了。

　　郭达:来扎啤酒。

　　刘晓梅:您说什么?

　　李文启:他要啤酒!

　　刘晓梅:比我耳朵还灵呀，来扎啤酒!

　　蔡明:您怎么不吃了?吃饱了?

　　李文启老乙如核答菜试河没整社:没吃饱。

　　蔡明:没吃饱革吃包子。

　　李文启:我等着吃鱼呢~

　　蔡明:没有鱼!

　　李文启:有鱼!

　　蔡手水这呢存领刻观明:没有鱼!

　　刘晓续过古济龙形离坚氢梅:鱼来了!

　　李文启:有鱼吧?

　　(刘晓梅绕过)

　　李文启:鱼过去了。

　　蔡明:过就过去了，来来来，坐着，背着点那鱼。

　　郭达:哎呀，冰镇啤酒，先开开胃啊，哈哈哈。

　　李文启:我喝啤酒。

　　蔡明:啤酒不好喝!

　　李文启:好喝!

　　蔡明:不好喝，那啤酒呀，跟马尿一个味。

　　(郭达喷啤酒)

　　蔡明:瞧，吐了吧!

　　郭达:你都说跟马尿一个味，我能不吐吗?

　　刘晓梅:哎哎哎!我说你是怎么回事啊?你们家啤酒跟马尿一个味啊，你这不砸我的买卖啊!

　　蔡明:我是糊弄老爷子呢!

　　郭达:你糊弄老爷子我喷出去半扎子。

　　刘晓梅:先生先生，你别听他说，她有毛病。

　　郭达:我看他也是有毛病，呦!这鱼烧的不错啊，哈哈哈

　　李文启:我吃鱼。

　　蔡明:鱼不好吃

　　(郭达吧唧嘴巴)

　　李文启:好吃，他都吧唧嘴了。

　　蔡明:那您也吧唧呀!

　　李文启:吃包子吧唧不出来，我吃鱼。

　　蔡明:你不吃，不吃。

　　(李文启往鱼跟前走，蔡明拉住他)

　　蔡明:我不是说了吗，吃鱼呀，到时候浑身哗啦哗啦哗啦哗啦……(与郭达目光相撞)有刺。

　　李文启:我不怕刺儿。

　　蔡明:这刺儿，要是卡在嗓子可难受了，您想呀这刺，一卡到嗓子您就:咔，咔。

　　郭达:咔，咔，咔……!

　　刘晓梅:怎么了?怎么了?这是怎么了?

　　郭达:鱼刺卡着了!

　　蔡明:您瞧，卡住了吧!

　　郭达:都怪你，你老说卡住，卡住，我卡住了!

　　刘晓梅:他嗓子要出了毛病，你可得负责，来，喝点

　　酒。(边喂酒边拍背)

　　郭达:(松一口气)啊，啊。好多了。

　　蔡明:谢谢您，谢谢您卡住了!

　　郭达:有你这么说话的吗?

　　蔡明:您卡住了，他就不吃鱼了!

　　郭达:什么人呐，你这是，你有钱干嘛舍不得给你爹花啊!

　　蔡明:他不是我爹!

　　刘晓梅:谁信呢!

　　蔡明:爱信不信!

　　刘晓梅:真是!

　　郭达:老爷子，她是你什么人呢?

　　李文启:他是我闺女。

　　刘晓梅:你是他什么人呢?

　　李文启:我是他爹。

　　蔡明:我求求您了，你别再胡说了，行不行呀，我的亲爹!

　　郭达:承认了吧，真是!

　　蔡明:您在好好想想，好好想想，刚才在大街上你柱一拐棍，咕咕咕咕咕。(学李文启走路)

　　李文启:刚才在大街上，我不认得家了。

　　蔡明:对，您就碰见我了。

　　李文启:我碰见你了，你正在那数钱呢。

　　蔡明:我正在那数钱呢，刷刷刷，哦，对了，不说这事了，后来您就说您饿啦。

　　李文启:你心眼好，带我吃饭来了。

　　蔡明:哎呀，总算明白过来了，快告诉他们你是谁。

　　李文启:我是她爹。

　　蔡明:又回来了!(蹲到地上哭)

　　刘晓梅:你说老人把你拉扯这么大容易吗?就想吃个炒菜，你就不认亲爹了。

　　蔡明:吃炒菜的人多了，都是我亲爹呀?!

　　刘晓梅:你……

　　郭达:做人可得有良心啊!

　　刘晓梅:就是!

　　郭达:你拍拍胸口想以想，谁给你洗尿布，谁教你学说话，谁用那甘甜的牛奶把你喂养大，没有天哪有地，没有地哪有家，没有家哪有我，没有我哪有你呀?

　　蔡明:啊?

　　郭达:不是，嗯没有他哪有你呀

　　蔡明:没有他也有我啊，真奇怪

　　郭达:你要这样对待老人我决不答应，老爷子，您说怎么办?

　　李文启:我吃鱼。(端走郭达桌上的红烧鱼)

　　郭达:哎哎哎哎!老爷子，这个是我的鱼。

　　蔡明:咱吃包子啊，吃包子啊 !

　　李文启:有鱼你让我吃包子，你不孝顺，我吃鱼。

　　刘晓梅:你看看，你看看，给你亲爹抢着鱼吃。

　　蔡明:他糊涂啦。

　　郭达:他没办法他只有装糊涂!老爷子呀，想吃鱼冲你闺女要!

　　刘晓梅:就是。

　　李文启:我就冲你要，你有鱼不给我吃，你也不孝顺!

　　郭达:(笑)我不孝顺?您是我什么人呐!

　　李文启:我是你爹!

　　郭达:(向后跌)这，这，这，你怎么是我爹呀?

　　刘晓梅:(拍拍郭达的背)看出来了，老爷子可能有些糊涂啦，老爷子，他跟你啊没关系!

　　郭达:对!

　　刘晓梅:他不是你儿子!

　　郭达:对啦!

　　李文启:你还帮着他糊弄我，你更不孝顺!

　　刘晓梅:这怎么把我也扯进来了?

　　郭达:不是，你认识她是谁吗?

　　李文启:她是你媳妇!

　　(刘晓梅向后跌)

　　蔡明:哈哈哈哈，还真般配。嘿嘿嘿嘿嘿!

　　李文启:他们本来就是两口子。

　　刘晓梅:老爷子，我给你说，我跟他呀不是两口子!

　　李文启:你跟他离婚啦?

　　刘晓梅:谁跟他离婚啦?!

　　李文启:那没离婚还是两口子呀。

　　刘晓梅:这还说不清啦?!

　　郭达:我看这老爷子是真糊涂。

　　刘晓梅:我看也是。

　　蔡明:相信我了吧，我根本就不认识他。

　　刘晓梅or郭达:我们更不认识他啊!

　　李文启:好呀!你们都不认我了，啊?我白把你们养这么大了

　　李文启拿拐棍，其余三人阻拦，并说【老爷子您别着急】

　　李文启:你们都不认我了，我能不着急吗

　　郭达:小心滑，小心滑

　　蔡明:我认你，我认!

　　李文启:你认我?

　　蔡明:哎!

　　李文启:叫我，

　　蔡明:爹!

　　李文启:大点声

　　蔡明:爹

　　李文启:……哎【音乐响起】

　　蔡明:爹，我不怕花钱啦，我给你买肥肠，买红烧鱼，买啤酒

　　李文启:好闺女，真是我的好闺女

　　郭达:老爷子，我们这有酒有菜，什么都有啊，

　　刘晓梅:我再给您加两菜

　　李文启:你们……

　　郭达刘晓梅:我们都认你，爹

　　李文启:唉!好孩子，都是我的好孩子【哭】

　　蔡明:不哭，不哭，不哭诶，手绢上有电话号码和地址

　　郭达:这肯定是他们家人怕他走丢特地准备的，打电话

　　刘晓梅:别急，让老爷子吃了这顿饭再走，今个啊，我请客

　　郭达:唉，今儿我请客，谁都别跟我争

　　李文启:你们两就别争了，来，儿子媳妇咱们一块吃，你挨着我坐，孙女，

　　蔡明:哎。爷爷，又乱了!

　　2003年01月31日

　　《2003年中央电视台春节联欢晚会》

　　郭达、蔡明、李文启等