《英语和法语语法比较研究》是2013年外文出版参汽来效子氧班培社出版的图书，作者来自是孙承荣、冯鸿燕、刘艳芹。本书是一部适合高亚介校师生教学、学习和研究的参考用书。
《英语和法语语法比较研究》按照词法和句法的分类对英语和法语的词素、词、词组、分句和句子五个层次进行探讨比较。每个章节根据内容，采用点对点对比的方法进行分析。比较中遵循由已知信息到未知信模交声命环边进乙始息的认知规律:从英语知识导入，轮刘维时误轮死何支矿英语在前，法语在后来自。使得法语知识的习得变得轻松容易。在各章节中，每个项范看马收消副齐比较主题讨论的一般顺序为:360百科两门语言的普遍规律概述→相同现象讨论和示例→主要或特殊的不同现象对比和示例→各语言的特殊现象→异同归纳。探讨两门语言轴的共同特征是《英语和法语语法比较研究》的主线。
《英语和植集广察法语语法比较研究》由孙现抓械承荣编著，语法是研究语言组织规则的科学，即如何运用词汇组执月并张绍建符合表达习惯的句子。 主要对象是有英语或法冲语学习背景的英语和法语教师、英语专业和法语专业的本科生和研究生、英法和法英双语及双学位学生、以及两门语言的自学者。希望《英语和法语语法比较研究》不仅能为学生提供学习参考资料，给烧还能帮助学生学会认识语言间的共同规律，对他们今后学习其他新的语言有所裨益;不仅能为教师提供参考资料，有助于教师运用语血拿分新进言迁移理论，提高教学时效，理排煤阻审达什风算防督还能对其从事的语言研究工作有所启示。
上篇英语和法语的词法比较
第一章英语和法语的名词和名词词组
第一节名词的分类
1.1简单名词、复合名词、派生名词
1.2普通名词和专有名词
1.3可数名词和不可数名词
第离握配达示星皮却可船二节名词的性'
来自 2.1人和动物名词的性
2.2其他名词的性
第三节名词的数
3.1个体名词的复数
3.2集体名词的数
第四节名词属格
4.1属格的表达方式
4.2英语名词属格的独特现象
第五节名词和名词词组的功能
5.1作主语和主语补语
5.2作宾语360百科和宾语补语
5.3作同位语
5.4作定语
5.5作状语
都众孙翻年 第二章英语和法语的限定词(一超轮罗州怕掉安组度):冠词
第一节冠词的分类延倍功状硫世有马迫它反和位置
1.1冠词的分类及与名词的搭配
1.2冠词的位置
第二节定冠词
2二半.1定冠词用法的相同点
2.2定冠即浓落色输续具词用法的不同点
第三节不定冠词
3.1不定冠词用法的相同点
3.2不定冠词用法的不同点
第四节法语部分冠词
4.1法语部分冠词的用法
4.2法语部分冠词des和不定冠词des的区分
第五节英语和附微况什卫量的法语不用冠词的情况
5.1名词前不用冠词的相同情形
5.2英语名词前不用冠词甚的独特现象
5.身讲弦3法语名词前不用冠词的备同分能今独特现象
第三章英语和法语的限定词(二):限定形容词
第一节指示形容词
1.1指示形容词的词形及意义
1.2指示形容词的用法
1.3指示形或容词兼作指示代词
第二节物主形容词
2.1物主形容词的词形及意义
2.2物主形容词的用法
第三节疑问形容词
3.1疑问形容词的词形及意义
3.2疑问领们般针块控论形容词的用法
3.3疑问需防化容军形容词兼作疑问代词
3.4疑问形容词和关系形容词
第四节不定形容词
用存乎由讲调决数 4.1不定形容词的词形及意义
4.2不定形容词的用法
4.3若干不定形容词用法比较
第五节感叹形容词
第四章英语和法语的限定词(三):数量词
第一节基数词
1.1基数词的构成
1.2基数词的数
1.3基数词的句法功能
第二节序数词
2.1序数词的构成
2.2序数词的缩写形式
2.3序数词前的冠词
2.4序数词的句法功能
第三节其他数词
3.1分数词
3.2百分数
3.3小数
维究北热妈括 3.4倍数
第四节数词的应用
4.1公政乱次古吗院齐西六但般元纪年的表达方式
4.2日期的表达方式
4.3时刻的表达方式
4.4编号或顺序套指玉践步挥的表达方式
4.5基本数学公式的口语表达方式
第五节量词及量词词组
5.1量词词组的分类及构成
5.2量词词组的句法功能
5.3量词词自见短几送神员么行督茶组限定的成分用作主语时谓语动词的数
第六节限定词的搭配
6.1限定词搭配位置的分类
6.2限定词的搭配规则
第五章英语和法语的代词
第一节人称代词
1.1主格人称代词
1.2宾格人称代词
1.3法语重读人称代词
1.4人称代词的类指
第二节反身代词
2.1反身代词的词形及意义
2.2反身代词的功能
第三节物主代词
3.1物主代词的词形及意义
3.2物主代词的功能
第四节人称代词、反身代词、物主代词和物主限定词与先行项的一致问题
4.1人称代词、反身代词、物主代词和物主限定词与先行项的"性"的一致问题
4.2人称代词、反身代词、物主代词和物主限定词与先行项"数"的一致问题
4.3人称代词、反身代词、物主代词及物主限定词与先行项"人称"的一致问题
4.4人称代词、反身代词、物主代词及物主限定词的位置排序
4.5英语人称代词"格"的选择
第五节指示代词
5.1指示代词的词形及意义
5.2指示代词的功能
5.3英语指示代词的特殊用法
5.4法语指示代词的特殊用法
5.5法语中性指示代词的用法
第六节关系代词
6.1关系代词的词形
6.2关系代词的功能和用法
第七节疑问代词
7.1疑问代词的词形
7.2疑问代词的功能和用法
第八节不定代词
8.1不定代词的词形及意义
8.2复合不定代词的用法
8.3复合不定代词的功能
8.4法语特有的不定代词
第九节中性代词
9.1中性代词用法的相同点
9.2法语中性代词le的独特用法
第十节英语的相互代词
10.1相互代词的用法
10.2相互代词的功能
10.3相互代词的所有格形式
第十一节法语的副代词
11.1en
11.2y
11.3副代词en和y的位置与排序
11.4副代词en和y与复合时态中过去分词的关系
第六章英语和法语的形容词和形容词词组
第一节形容词的分类与构成
1.1简单形容词、派生形容词和复合形容词
1.2等级形容词和非等级形容词
1.3英语中心形容词、外围形容词及法语对应的形容词
第二节法语品质形容词的性和数
2.1法语形容词阳性变阴性的规律
2.2法语形容词单数变复数的规律
2.3法语形容词与名词或代词的性和数配合的规律
第三节形容词和形容词词组的功能和用法
3.1作定语
3.2作主语补语和宾语补语
3.3作状语
3.4形容词名词化
3.5形容词兼作副词
第四节形容词和形容词词组作定语的位置
4.1作前置定语
4.2作后置定语
4.3词义不随位置变化而变化的形容词
4.4词义随位置变化而变化的形容词
4.5多个定语形容词的位置顺序
第七章英语和法语的副词及副词词组
第一节副词的分类
1.1按构成分类
1.2按意义分类
第二节副词及副词词组的位置
2.1副词位置的相同点
2.2英语副词位置的独特现象
2.3法语副词位置的独特现象
第三节副词及副词词组的句法功能
3.1作状语
3.2作主语补语和宾语补语
3.3作定语
第八章英语和法语形容词和副词的比较等级和比较结构
第一节形容词和副词的比较等级
1.1形容词和副词的比较级和最高级的规则形式
1.2形容词和副词的比较级和最高级的不规则形式
第二节形容词和副词的比较结构
2.1形容词和副词的比较级结构
2.2形容词和副词的最高级结构
第九章英语和法语动词和动词词组概述
第一节动词的分类
1.1主动词和助动词
1.2单词动词和词组动词
1.3及物动词、不及物动词和系动词
1.4规则动词和不规则动词
1.5限定动词和非限定动词
1.6法语无人称动词和英语功能相近的动词
第二节动词的语式、时态和语态概说
2.1动词的语式
2.2动词的时态
2.3动词的语态
第十章英语和法语动词的时态比较
第一节英语一般现在时、现在进行时和法语现在时
1.1英语一般现在时
1.2英语现在进行时
1.3法语现在时
1.4英语一般现在时、现在进行时与法语现在时的异同点归纳
第二节英语现在完成时和法语复合过去时
2.1英语现在完成时
2.2法语复合过去时
2.3英语现在完成时和法语复合过去时的异同点归纳
第三节英语一般过去时和法语简单过去时
3.1英语一般过去时
3.2法语简单过去时
3.3法语简单过去时和复合过去时的异同点归纳
3.4英语一般过去时与法语简单过去时的异同点归纳
第四节英语过去进行时与法语未完成过去时
4.1英语过去进行时
4.2法语未完成过去时
4.3英语过去进行时与法语未完成过去时的异同点归纳
第五节英语过去完成时与法语愈过去时、先过去时、超复合时态
5.1英语过去完成时
5.2法语愈过去时
5.3法语先过去时
5.4法语超复合时态
5.5英语过去完成时与法语愈过去时、先过去时、超复合时态的异同点归纳
第六节英语一般将来时、将来进行时与法语简单将来时、最近将来时
6.1英语一般将来时
6.2英语将来进行时
6.3法语简单将来时
6.4法语最近将来时
6.5英语一般将来时、将来进行时与法语简单将来时、最近将来时的异同点归纳
第七节英语将来完成时与法语先将来时
7.1英语将来完成时
7.2法语先将来时
7.3英语将来完成时与法语先将来时的异同点归纳
第八节英语过去将来时、过去将来进行时与法语过去将来时、过去最近将来时
8.1英语过去将来时
8.2英语过去将来进行时
8.3法语过去将来时
8.4法语过去最近将来时
8.5英语过去将来时、过去将来进行时与法语过去将来时、过去最近将来时的异同点归纳
第九节英语过去将来完成时与法语过去先将来时
9.1英语过去将来完成时
9.2法语过去先将来时
9.3英语过去将来完成时与法语过去先将来时的异同点归纳
第十一章英语和法语的被动语态
第一节被动语态的构成和时态
1.1被动语态的构成
1.2被动语态的时态
1.3英语特有的词组动词的被动语态
1.4非限定动词的被动形式
第二节被动语态的用法
2.1被动语态的使用场合
2.2主动语态向被动语态的转换
第三节主动结构表示被动意义
3.1英语限定动词主动结构表示被动意义及法语对应表达
3.2非限定动词的主动结构表示被动意义
3.3介词短语表示被动意义
3.4法语特有的主动形式表示被动意义
第四节被动结构与系补结构
4.1过去分词的性质和意义不同
4.2英语be和法语etre的替代词不同
4.3过去分词的修饰语不同
4.4过去分词后搭配的介词不同
4.5时态种类不同
第十二章英语和法语动词的语式
第一节英语祈使式和法语命令式
1.1英语祈使式与法语命令式的构成
1.2英语祈使式与法语命令式的用法
1.3英语祈使式与法语命令式的主语人称
1.4英语祈使式和法语命令式中动词与代词的位置关系
1.5法语命令式独有的现象
第二节法语条件式和英语对应的虚拟式
2.1法语条件式和英语对应的虚拟式的动词形式
2.2法语条件式和英语对应的虚拟式的用法
2.3法语条件式现在时和英语对应的虚拟式与过去将来时的区别
第三节法语虚拟式和英语对应的虚拟式
3.1法语虚拟式和英语对应的虚拟式的意义、时态和表达形式
3.2法语虚拟式和英语对应的虚拟式的用法
第十三章英语和法语的不定式
第一节不定式的构成和形式
1.1不定式的构成
1.2不定式的体式
1.3不定式的主动形式和被动形式
1.4不定式的否定形式
第二节不定式的句法功能和用法
2.1作主语
2.2作宾语
2.3作主语补语
2.4作宾语补语
2.5作形容词补语
2.6作定语
2.7作状语
2.8用于构成复合谓语
2.9英语不定式作同位语的独特用法
2.10省略不定式符号的独特情况
2.11用于英语简单句和法语独立句中
第十四章英语和法语的分词
第一节分词的形式
1.1分词的肯定形式
1.2分词的否定形式
第二节现在分词
2.1现在分词的句法功能
2.2现在分词向其他词类的转化
第三节英语动名词和法语副动词
3.1英语动名词
3.2法语副动词
第四节过去分词
4.1过去分词的句法功能
4.2法语过去分词的性数问题
4.3过去分词在时态和语态中的用法归纳
4.4过去分词向其他词类转化
第十五章英语和法语的介词和介词词组
第一节介词和介词词组的构成及用法
1.1介词的构成
1.2介词的宾语成分
1.3介词词组的句法功能
1.4名词、动词、形容词与介词的搭配及用法
1.5介词的重复与省略
第二节介词的意义和用法
2.1英语主要介词的意义和用法
2.2法语主要介词的意义和用法
第十六章英语和法语的连词
第一节并列连词
1.1表示关联的并列连词
1.2表示选择的并列连词
1.3表示转折和对比的并列连词
1.4表示因果的并列连词
1.5法语特有的表示解释意义的并列连词
第二节从属连词
2.1引导名词性从句的从属连词
2.2引导状语从句的从属连词
……
下篇英语和法语的句法比较
参考文献
关注微信