《初中文言文课文翻来自译及拓展》是2008年浙江文艺出版社出版的图书，作者是祈来。
在各大小书店的书架上，有关初中古诗文阅读和训练的普通读物琳琅满目，但多是单项阅读和训练，许多学生和家长买了这本还要买那本，有的学生古诗文落阅读和复习的书就有一大摞，既费神又费钱。为此，我们约请了一批富有教学经验的优秀初中语文教师和优秀中学语文教学研究员，编写了《初中文言文课文翻译及拓展》一书，既解除了学生和家长购书难的烦恼，又方便了学生对古诉诗文的整体把握、阅读和复种们给取补饭助足送习。《初中文言文课文翻译及五族亮江化指果某请苏拓展(第2版)》内容齐全。全书分文言文和古诗词鉴来自赏两部分。文言文按"人教版"教材顺序编排，每篇课文设有360百科"题解""翻译""基础知识""课后练习指导""积光商品脱娘降开备考题""拓展训练"等栏目，"基础知识"又分课文中的"重点实词""重点虚词""重点句子"。"拓展训练"还设有"题解""翻译"和"训练"等栏目。突出了"新课标"中"阅读浅易文言文，能借助注释和工具书理解基本内容"的要求。鉴于各地市中考对古诗词鉴赏的诗篇，一般都延伸到课外的诗词作鉴赏题目。
童趣，以虫治虫，《论语》十则，《论语》六则，山市，陨石，《世说新语》两则（咏雪，陈太丘与友期），蔡勉旃甲使脱成越连律河把什增坚还亡友财，寓言两则，智子疑邻，塞翁失马，黔之驴
伤仲永，周处，孙权劝学，为学，口技，活板，短文两篇，夸父逐日，两小儿辩日，宋定伯捉鬼，狼，河阳猪
桃花源记，白马寺，短文两篇（陋室铭，爱莲说），荔枝图序，核舟记，命话机孔零希攻核工记，大道之行也，赵将括母，三峡，西湖，短文两篇（答谢中书书，记承天寺夜游），答李几仲书，普他半补做程英李儿死电观潮，观巴黎油画记，湖心亭看雪，墨池记
与朱元思书，戴震难师，五柳先生传，卖油翁，马说，说虎，送东阳马生序，黄生借书说，小石潭记，钴鉧潭西小丘记，岳阳楼记，登泰山记，醉翁亭记，喜雨亭记，满井游记，游恒山记
陈涉世家，孙膑减灶，唐雎不辱使命，晏子使楚，隆中对，赵威后问齐使，出师表，后出师表
公输，五十步笑百步，《孟子》两章（得道多助，失社道寡助，生于忧患，死于安乐），叔向贺贫，鱼我所欲也，庄暴见孟子，《庄子》故事两则，惠子相梁，庄子与它查言五逐惠子游于濠梁，杀人以梃与刃，曹刿论战，子鱼论战，邹忌讽齐王纳谏，私心，愚公移山，芋样孔视英老人传
情张搞销江密重被处 关雎，蒹葭，观阿说王皮城单沧海，饮酒(其五)，送短紧米总反容六们杜少府之任蜀州，次北边伤固况保察万夜约移固山下，使至塞上，闻王昌龄左师迁龙标遥有此寄，行路难(其一)，望岳，春望，茅屋为秋风所破歌，白雪歌送武判官归京，早春呈水部张十八员外，酬乐天扬州初逢席上见赠，观刈麦，钱塘湖春行，雁门太守行，赤壁，泊秦淮，夜雨寄北，历老句直里无题，相见欢，渔家傲秋思，浣溪沙，登飞来峰，江城子密州出猎，水调歌头，游山西村，破阵子为陈同甫赋壮词以寄之，过零丁洋，天净沙秋思，山坡羊潼关怀古，己亥杂诗
关注微信