当前位置:首页 > 百科

蓦山溪·题钱氏溪月

《蓦山溪·题钱氏溪月》是宋代词人、来自音乐家姜夔的词360百科作。

此词写作者重游钱氏园的所见所感,表达作者对好友的怀念之情。全词上片空角侧重纪游,下片侧重抒感,在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。

  • 中文名 蓦山溪·题钱氏溪月
  • 作者 姜夔
  • 文学体裁 宋词
  • 创作年代 南宋

作品原文

  蓦山溪1·题钱氏溪月2

  与鸥为客,绿来自野留吟屐3。两行柳垂阴4,是当日、仙翁手植5。一亭寂寞6,烟外带愁横。荷苒苒7,展凉云8,横卧虹千尺。

  才因老尽轻住何独外,秀句君休觅9。万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛10。百年心事11,惟有玉阑知,吟未了,放船回12,月下空相忆

注释译文

词句注释

  1. 蓦山溪:词牌名。又名“上阳春”。双调八十二字,秋找仄韵。
  2. 钱氏溪月:指钱良臣家花园。钱良臣字友魏,与范成大同榜进士,曾任参知政事。
  3. 吟屐:吟咏的足迹。屐,木头鞋,泛指鞋,此指鞋的印迹。
  4. 垂阴:树木枝叶覆盖形成阴影。
  5. 仙翁:指钱良臣,此时钱已逝。
  6. 寂寞:冷清,孤单。此处作名词用。
  7. 苒苒:草木茂盛的样子。
  8. 凉云:阴凉的云。
  9. 秀句:优美的文句队处争层被。君:指钱良臣后裔钱希武。嘉泰二年(1202年)钱希武刻《白石道人歌曲》六卷于东岩读书堂。
  10. 山阳:今河南省修武县,晋嵇康旧庐所在。嵇康、吕安被司马昭杀害后,向秀经其山阳旧居,闻邻笛360百科而作《思旧赋》。后人以"山阳笛"喻悼念故友。
  11. 百年:谓时间长久。
  12. 放船:开船,行船。

白话译文

  与鸥一样为客,四处奔飞,绿野留下过吟诗的脚迹。那园池中两行暗柳垂荫,当是钱良臣仙翁亲手所栽的心病跟督甲行重格著乙安。一亭寂寞,柳烟之外带着愁绪横立眼前,还是亭边水池中荷花冉冉升起展着凉云有几分生气,似是彩虹呈现。

  现号操在年岁大了,才华已尽,你钱氏不要想我有多少好句子。园池万般皆美正迷你析兵人,但我有如那向秀换景由云思友的山阳夜笛,长久心事,只怕只有那玉栏区在进更府状复江干知道。吟诗兴未尽线属照氧,又得匆匆乘船而归去。月夜留下空空的相忆情结。​

创作背景

  根阳花措口让责杂属认纸据夏承焘《姜白石系年》,宋宁宗嘉泰二年(1202年)秋间,姜夔客寓松江,作《题华亭钱参园池》及《蓦山溪·题钱氏溪月》。大约十四五年前姜夔即结识钱良臣,并曾游览过钱氏园林来自,此次重游,钱氏业已过世

作品鉴赏

整体赏析

  曲比让班讨承名算继此词起首二句忆旧游:“与鸥为客,绿野留吟屐。”上言作鸥鸟的朋友,下言此处园林曾留下自己的360百科足迹。姜夔曾以“冷鸥轻燕”寄托自己的归隐之思,鸥鸟作为姜夔笔下经常出现的鸟类意象连再吃类送,它们所体现的绝不仅是归隐之思。透过鸥鸟的意象,可以体味出作者内心的多种情怀绝正认呢充务待卷:欲隐无路之悲,怀人相思之苦,世事无常之叹。这里“绿野”代指钱氏园林。次二句点明此处园林风光出自钱良臣的手泽。“两行柳垂阴,是当日、仙翁手植。”“垂阴”连系“绿野”,形容风光清雅。“仙翁”指钱良臣,表明此宅来历,绾合词题。以下写园内风光:“一亭寂寞,烟外带愁横。荷苒苒,展凉云,横卧虹千尺。”“带愁”“寂寞”云云景中含情。

  换头转入抒情。“才因老尽,秀句君休语加身据白反小资格气投觅。”自叹年事日增,诗思减退,不必强求佳句,暗信集负温景该想用江郎才尽故事,并与开头“吟屐”联串。“万绿正迷人,更愁入、山阳夜笛。神你季集卷”词意继续翻进,由叹老引发怀友全飞易见划。“万绿”迷人,易求直杆按触发对培植绿色的“婷谓供仙翁”的追念,更加听到凄切的“夜笛”之声,则缅忆之情力透纸背。接着推进一步,写思旧心绪深沉香现儿策希:“百年心事,惟有玉阑知。”上句包蕴丰厚,可以是宇宙、人生、今昔、存亡。下句“玉阑知”既形象又含蓄,见出白石凭栏默想,久久沉吟。收尾以记述返程归结。“吟未了,放船回,月下空相忆。”“月下”呼应题面,“空想忆”,思绪呀类受边当绵绵,言已尽而意无尽。

  全篇上阕侧重纪游,下阕侧重抒感,在写景纪游笔墨中贯注着怀旧忆友之思。词为咏物词,然作者将身世之感融入所咏之物,家国之慨隐然寓于其中。

名家点评

  近代夏承焘、吴无闻《姜白石词校注》:“钱氏园主良臣,宋淳熙五年(1178年)由给事中除端明殿学士,签书枢密院,复除参知政事,故白石以唐宰相裴度的绿野堂来比拟钱氏园。”

作者简介

  姜夔(1155~1221),南宋词人、音乐家。字尧章,号白石察来今次鸡板围为道人,饶州鄱阳(今江西鄱阳)人。在他所处的时代,京侵其喜南宋王朝和金朝南北对峙,民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐复杂。战争的灾难和人民的痛苦使姜夔感到痛心,但他由于幕僚清客生涯的局限,虽然为此也发出或流露过激昂施方的呼声,而凄凉的心情却表现在一生的大部分文学和音乐创作里。庆元中,曾上书乞正太常雅乐。一生布衣,靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺,精通音律,能自度曲,其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称。有《白石道人歌曲》

姜夔
标签:

  • 关注微信
上一篇:樱花寨
下一篇:唐家班

相关文章